1. Psychotherapeutic interventions can lead to a kind of normalization of brain responses in these areas (e.g. amygdala, ventromedial prefrontal cortex, anterior cingulate cortex, orbitofrontal cortex).

B. Amygdala, ventromedialer präfrontaler Kortex, anteriorer zingulärer Kortex, orbitofrontaler Kortex).

2. Drill the cortex to the external diameter of the sleeve.

Aufbohren der zugewandten Kortikalis auf den Außendurchmesser der Hülse.

3. Tactile stimulation of the face leads to contralateral activation of primary and bilateral activation of secondary somatosensory cortices.

Taktile Stimulation des Gesichts führt zu einer kontralateralen Aktivierung des primären und bilateralen Aktivierung des sekundären somatosensorischen Kortex.

4. The outer germ layer, the ectoderm, is controlled by the cerebral cortex.

Das äußere Keimblatt, das Ektoderm, wird von der Großhirn- Rinde gesteuert.

5. The opener destroyed the acoustic nerve and then went into the cerebral cortex.

Der Öffner hat den Hörnerv zerstört und durchdrang dann seine Hirnrinde.

6. All cell membranes in cortex and medulla are coated by positive colloidal iron particles.

Alle Zellmembranen in Rinde und Mark lagern an der Oberfläche positive kolloidale Eisenteilchen an.

7. In these infections, the adrenal cortex and medulla are frequently involved to roughly the same extent.

Bei diesen Infektionen sind Nebennierenrinde und -mark oft in gleichem Maße beteiligt.

8. Myriad works by shutting down the connection between the amygdala and the rostral anterior cingulate cortex.

Myriad funktioniert so, dass es die Verbindung zwischen der Amygdala und dem vorderen zingulärer Kortex unterbricht.

9. Physostigmine mobilizes the corticosterone of the adrenal cortex in rat in the same way as ACTH.

Auch Physostigmin mobilisiert ebenso wie ACTH bei der Ratte Corticosteron aus der Nebennierenrinde.

10. Neuro-anatomists have shown that the pathways that connect the amygdala with the thinking brain, the neocortex, are not symmetrical - the connections from the cortex to the amygdala are considerably weaker than those from the amygdala to the cortex.

Neurologen haben uns die Wege aufgezeigt, die die Amygdala mit der denkenden Gehirnhälfte, dem Neokortex, verbinden und dabei bewiesen, dass diese Wege nicht symmetrisch sind. Die Verbindungen zwischen dem Kortex und der Amygdala sind um einiges schwächer als die Verbindungen zwischen der Amygdala und dem Kortex.

11. Besides testosterone, other androgens include: Dehydroepiandrosterone (DHEA) is a steroid hormone produced in the adrenal cortex from cholesterol.

Neben Testosteron gehören zu den weiteren Androgenen: Dehydroepiandrosteron (DHEA): ein Steroidhormon, das aus Cholesterin in der Nebennierenrinde gebildet wird, welches der Hauptvorläufer der natürlichen Estrogene ist.

12. Three brain areas - the hippocampus, the prefrontal cortex, and the amygdala - are particularly susceptible to pathological changes in size and function.

Drei Hirnregionen - der Hippocampus, der präfrontale Cortex und die Amygdala - sind für pathologische Veränderungen in Größe und Funktion besonders anfällig.

13. It was attempted to investigate the consequences of obesity and slimming on the adenohypophyse, the thyroid and the adrenal cortex in rats.

Es wurde versucht, die Folgen der alimentär bedingten Verfettung und Abmagerung auf die Hypophyse, die Schilddrüse und die Nebenniere der Ratte zu ergründen.

14. Both abnormalities are found mainly in limbic structures, among them the sector CA1 of the hippocampus, the entorhinal cortex, and the amygdala.

Beide Veränderungen sind im limbischen System (vor allem CA1-Abschnitt des Hippocampus, entorhinale Rinde, Mandelkern) und im Hypothalamus lokalisiert.

15. Scientists studied the periods of up and down activity in auditory cortex of anaesthetised rats during activity similar to that of slow-wave sleep.

Die Forscher untersuchten die Up- und Down-Perioden im auditorischen Cortex narkotisierter Ratten in inaktivem (tiefschlafähnlichen) Zustand.

16. Microtubule plus-end–tracking proteins (+TIPs) control microtubule dynamics and their interactions with, amongst others, mitotic kinetochores, the actin cytoskeleton and the cell cortex.

Tracking-Proteine zum Aufspüren der Plus-Enden von Mikrotubuli (+TIPs) steuern die Mikrotubulus-Dynamiken und ihre Interaktionen mit – u. a. – Mitosekinetochoren, dem Aktin-Cytoskelett und dem Zellkortex.

17. The cortical lesions of the temporo-parieto-occipital association cortex correlated with the symptoms of agnosia, aphasia and apraxia, which were recorded in all cases.

Die Läsionen im temporo-parieto-occipitalen Assoziationscortex entsprechen bei allen Fällen den Symptomen von Agnosie, Aphasie und Apraxie.

18. Electron microscopical investigations of the adrenal cortex of Rana temporaria L. after stimulation with ACTH have shown that amitotic cell divisions occur in this organ.

Die elektronenmikroskopische Untersuchung von durch ACTH aktivierten Interrenalzellen von Rana temporaria L. ergab, daß sich diese Zellen amitotisch teilen.

19. But to me, doing that—forcing your human prefrontal cortex to override the animal amygdala—is what will really make the world a better place.

Wenn wir mit unserem präfrontalen Kortex die animalische Amygdala, den Mandelkern des Gehirns, ausschalten würden – genau das würde aus meiner Sicht die Welt zu einem besseren Ort machen.

20. If laid out, the cortex would measure about two and a half square feet, with some ten thousand miles of connecting fibers per cubic inch.

Flach ausgebreitet, würde sie eine Fläche von ca. 3 400 Quadratzentimetern einnehmen.

21. During the EU-funded FSHS (Fetal adrenal and gonadal sex hormone synthesis in health and disease) project, researchers identified a novel androgen pathway in the foetal adrenal cortex.

Im Zuge des EU-finanzierten Projekts FSHS (Fetal adrenal and gonadal sex hormone synthesis in health and disease) identifizierten Forscher einen neuen Androgenweg in der fötalen Nebennierenrinde.

22. In the adrenal cortex of the mouse, conjugation of estrogenic hormones can be visualized by means of light microscopic autoradiography after intraperitoneal injection of N-(acetyl-H3)-D-glucosamine.

In der Nebennierenrinde der Maus lassen sich nach i.p.-Injektion von N-(Acetyl-H3)-D-Glucosamin Conjugate oestrogener Steroidhormone autoradiographisch nachweisen.

23. In addition to the clinical symptoms, we describe the pathological findings in the adrenals (pigmented nodular hyperplasia of the adrenal cortex), heart (myxoma) and skin/soft tissues (superficial angiomyxomas).

Neben der klinischen Symptomatik werden pathologische Veränderungen der Nebennieren (knotige pigmentierte Hyperplasie der Nebennierenrinde), des Herzens (Myxom) und der Haut/Weichgewebes (superfizielle Angiomyxome) beschrieben.

24. On the other hand, it is possible that the hyperplastic hilar cells adjust to the function of the cells of the adrenal cortex and their dependence on ACTH stimulation.

Unter den pathogenetischen Mechanismen kommt eine gemeinsam gesteigerte corticound gonadotrope Stimulation der adrenalen und ovariellen Zellwucherungen ebenso in Frage wie die Möglichkeit einer Angleichung der gewucherten Hiluszellen an die Funktion der Zellen der Nebennierenrinde und ihre Abhängigkeit von der ACTH-Stimulation.

25. Also through consciousness one must distinguish with the appropriate areas of the cortex between the simple sensations and their psychical elaboration, between pain sensations (algesia) and painful experiences (algonosia).

Auch bei ihm muß man wie bei den anderen Sinnesempfindungen zwischen der einfachen Empfindung und ihrer seelischen Verarbeitung, zwischen Schmerzempfindung (Algesie) und Schmerzerlebnis (Algognosie) mit den dazugehörigen Rindenfeldern unterscheiden.

26. A case of Cushing's syndrome is described in which there was the unusual finding of bilateral “adenomatosis” of the adrenal cortex with an associated involution of the remaining cortical tissue.

Als seltener Befund bei Cushing-Syndrom wird ein Fall mit bilateraler kleinknotiger Adenomatose der Nebennierenrinde in Verbindung mit einer Involution des eigentlichen Rindengewebes beschrieben.

27. Vitreous detachment occurs at the anatomical vitreoretinal juncture, between the inner limiting lamina of the retina and the vitreous cortex, the surface of the lamina becoming smooth and without vitreous residues.

Die Glaskörperabhebung findet an der anatomischen Grenze zwischen Glaskörper und Netzhaut statt, also zwischen der inneren Grenzmembran der Netzhaut und der Glaskörperrinde.

28. But Beatriz had an additional powerful reason to do so: the fetus had anencephaly, a condition in which the cerebral cortex, the part of the brain associated with consciousness, is absent.

Für Beatriz gab es allerdings noch einen weiteren wichtigen Grund für diesen Schritt: Beim Fötus wurde Anenzephalie diagnostiziert, eine Fehlbildung, bei der die Großhirnrinde fehlt, der Teil des Gehirns, der dem Bewusstsein zugeordnet wird.

29. By using radio links and pulse-code-modulation for data transfer, as well as serial/parallel stimulation techniques, results show that a high density electrode system for visual cortex stimulation research is feasible.

Unter Verwendung von Richtfunkstrecken und Impulszahlmodulation für Datenübertragung und von Serien/Parallel-Stimulierungsverfahren wurden Ergebnisse erzielt, die zeigen, daß ein hochdichtes Elektrodensystem für visuelle Cortex-Stimulierungsforschung durchführbar ist.

30. Stimulation of the adrenal cortex by 0.02 mg/100 g Synacthen® (Ciba) on the 6th experimental day, however, is followed by focal and confluent adrenocortical hemorrhages in 40% of the rats.

Versuchstag führt aber bei 40% der Versuchstiere zu herdförmigen oder konfluierenden Rindenblutungen.

31. Subsequent to deafferentation amputees with phantom limb pain show a shift of neighbouring representation zones into the deafferented zone of the somatosensory and motor cortex that can be detected with noninvasive neuroimaging methods.

Nach Deafferenzierung tritt bei Amputierten mit Phantomschmerzen eine mittels nichtinvasiver bildgebender Verfahren nachweisbare Verschiebung benachbarter Repräsentanzen des sensomotorischen Homunkulus in die deafferenzierte Kortexregion auf.

32. After addition of diazepam we found firstly by high pressure liquid chromatography its accumulation namely in the lens cortex and secondly its interaction on the oxydative metabolism by slight reduction of catalase activity.

Es ergab sich, daß Diazepam nicht nur in die Augenlinse aufgenommen wird- und zwar hauptsächlich in die Rinde-, sondern wahrscheinlich auch einen Einfluß auf den oxydativen Linsenstoffwechsel ausüben kann.

33. Repeated stress causes neurons in the hippocampus and the prefrontal cortex to shrink and lose connections with other nerve cells, while it also causes neurons in the amygdala to grow and form new connections.

Wiederholter Stress verursacht eine Schrumpfung der Neuronen des Hippocampus und des präfrontalen Cortex sowie eine Trennung der Verbindungen zu anderen Nervenzellen, während die Neuronen in der Amygdala unter Stress zu Wachstum und der Ausbildung von neuen Verbindungen angeregt werden.

34. 1.5 years after resection, hyperfractionated radiotherapy and chemotherapy of an anaplastic ependymoma in the right parietal region, the cranial MRI of an 11-year-old girl showed multiple small contrast-enhanced lesions in the frontal cortex.

1,5 Jahre nach Resektion, hyperfraktionierter Strahlentherapie (Abbildung 1) und Chemotherapie eines anaplastischen Ependymoms im parietalen Kortex ergab das MRT eines 11-jährigen Mädchens multiple kleine Kontrastmittelanreicherungen im frontalen Kortex (Abbildung 2a).

35. The cortical supply for miniplate osteosynthesis at the condylus ranged from 1.11 mm up to 1.74 mm, which seems to be limited, but due to the small diameter of the condylus most common screws obtain additional anchorage in the inner cortex.

Das Kompaktaangebot für die Miniplattenosteosynthese ist am Kollum mit 1,11–1,74 mm gering, jedoch findet hier bei den üblicherweise verwendeten Schrauben aufgrund des insgesamt schmalen Durchmessers eine zusätzliche Verankerung in der medialen Gegenkortikalis statt.

36. We noted reduced plasma cortisol levels, i.e. insufficiency of the renal cortex, almost without exception in 32 children treated with corticosteroids in addition to ACTH, although initially depressed levels rose to normal values during ACTH medication in this group also.

Bei 32 Kindern, die zusätzlich Corticosteroide erhielten, lagen fast ausnahmslos verminderte Plasmacortisolwerte, d. h. eine Nebennierenrindeninsuffizienz vor, jedoch erfolgte auch hier unter ACTH ein Anstieg von anfänglich erniedrigten auf normale Werte.

37. The elements iron, copper, zinc, magnesium and calcium were quantitatively determined in several regions of the human brain, including frontal and occipital cortex, hippocampus, n. amygdalae, striatum, thalamus, pallidum, substantia nigra, n. ruber, n. dentatus, oliva inferior and centrum ovale (white matter).

In der Frontal- und Occipitalhirnrinde, in Hippocampus, Mandelkern, Striatum, Thalamus, Pallidum, S. nigra, Nucl. ruber, Ncl. dentatus, Oliva inf. und Centrum semiovale wurde die Konzentration von Fe, Zn, Cu, Mg und Ca bestimmt.

38. From morphological analyses employing immunohistochemistry, in situ hybridization, the novel technique of laser capture microdissection, and electron microscopy, it has been has shown that the chromaffin cells of the adrenal medulla and the steroid-producing cells of the adrenal cortex are extensively intermingled and functionally interrelated.

Aus morphologischen Analysen wie Immunhistochemie, In-situ-Hybridisierung, der neuen Technik der Laser-Capture-Mikrodissektion und der Elektronenmikroskopie wurden gezeigt, dass die chromaffinen Zellen des Nebennierenmarks und die Steroid-produzierenden Zellen der Nebennierenrinde eng verwoben sind.

39. The adenohypophyses of 4 untreated and 6 glucocorticoid-treated infants with the salt-loosing form of congenital virilizing adrenal hyperplasia were examined, compared to those of 2 male infants with congenital adrenal hyperplasia and hypospadias (Bongiovanni's syndrome) and to those of 2 infants with congenital lipid hyperplasia of the adrenal cortex (Prader-Siebenmann-syndrome).

Es wurde das Zellbild des HVL bei 4 unbehandelten und bei 6 mit Glucocorticoiden behandelten Säuglingen und Kleinkindern mit virilisierendem adrenogenitalem Salzverlustsyndrom, bei 2 Säuglingen mit Bongiovanni-Syndrom und 2 Säuglingen mit kongenitaler Lipoidhyperplasie der NNR untersucht.

40. The invention relates to plant extracts from at least one extract from at least one plant material selected among Equiseti herba (horsetail herb), Juglandis folium (walnut leaves), Millefolii herba (yarrow herb), Quercus cortex (oak bark), Taraxaci herba (dandelion herb), Althaeae radix (marsh mallow root) and Matricariae flos (or Flos chamomillae (camomile flowers) or a mixture or subcombination of these.

Die Erfindung betrifft Pflanzenextrakte aus wenigstens einem Extrakt aus wenigstens einem Pflanzenmaterial ausgewählt aus Equiseti herba (Schachtelhalmkraut), Juglandis folium (Walnussblätter), Millefolii herba (Schafgarbenkraut), Quercus cortex (Eichenrinde), Taraxaci herba (Löwenzahnkraut), Althaeae radix (Eibischwurzel) und Matricariae flos (bzw. Flos chamomillae (Kamilleblüten) ) oder eine Mischung oder Unterkombination davon.

41. Within the first minutes after the injection an other uptake of the labelled norepinephrine into subsequent extraneuronal structures was demonstrated: Myocardial fibers, epithelial lining of the intestinal tract, alveolar tissue of the lung and epithelial cells of the bronchi, parenchymic cells of salivary glands, pancreas, and kidney cortex such as the smooth muscles of the intestinal tract.

Neben der intraneuralen Stapelung war eine extraneurale Aufnahme von markiertem Noradrenalin in verschiedenen Organgeweben innerhalb der ersten Minuten nach der Injektion festzustellen. Zu diesen radioaktiv markierten extraneuralen Gewebselementen gehörten die Myokardfasern, die Epithelzellen der Bronchien, das Parenchym der Speicheldrüsen, des Pankreas und der Nierenrinde sowie die glatte Muskulatur des Darms.